-
1 внесудебное соглашение (также out-of-court settlement)
General subject: settlement (http://www.izvestia.ru/news/news126655/)Универсальный русско-английский словарь > внесудебное соглашение (также out-of-court settlement)
-
2 Russian Settlement Co-ordinating Unit
General subject: RSCUУниверсальный русско-английский словарь > Russian Settlement Co-ordinating Unit
-
3 всеобщее урегулирование
Русско-английский политический словарь > всеобщее урегулирование
-
4 kokonaisratkaisu
• general settlement -
5 всеобщий
1. general2. overall3. universal; generalСинонимический ряд:общей (прил.) общей; повальной; повальною; поголовной; поголовною; сплошной; сплошною; тотальной; тотальною -
6 אפוכי (אופכי
אַפּוּכִי(אוּפְכִי, אִיפּוּכִי) f. ( אפך, הפך v. cmp. חליפין) return, exchange, equivalent, settlement (cmp. esp. Targ. Prov. 24:29, a. P. Sm. s. v. הפך). Lev. R. s. 34, end א׳ דידה הן היא (Yalk. Lev. 665 אִיפּוּכִין, pl.) where is the equivalent for the money spent? Ib. and of all those (praised for their deeds with ashré) לא נטל א׳ אלא זה (Yal. l. c. איפוכין) none received the promise of an equivalent except this (Ps. 41:2). Gen. R. s. 42 on the day of the destruction of Jerusalem נטלו ישראל אפכי Ar. (ed. אופכי) Israel received full payment for all their sins (ref. to Lam. 4:22). Ib. א׳ גדולה ample, general settlement; Lam. R. l. c. א׳ שלימה settlement in full. Tanḥ. Shmoth 13, אפיפסים, corr. acc. Num. R. s. 13; Esth. R. introd. Ruth R. introd. אופכין (corr. acc.). (Lam. R. to III, 13 אפוכי בני Mus., hostages; v. אֹופִיכָא)Pl. אִפֹּוכִיֹּות, אַפְכִיֹּות Ylamd. Shlaḥ, quot. in Ar.; Num. R. s. 17 a citizen was paying annonae ובותב א׳ and writing agreements of converting (security for the case of forfeiture); v., however, אַנְפָּרוּת. -
7 אַפּוּכִי
אַפּוּכִי(אוּפְכִי, אִיפּוּכִי) f. ( אפך, הפך v. cmp. חליפין) return, exchange, equivalent, settlement (cmp. esp. Targ. Prov. 24:29, a. P. Sm. s. v. הפך). Lev. R. s. 34, end א׳ דידה הן היא (Yalk. Lev. 665 אִיפּוּכִין, pl.) where is the equivalent for the money spent? Ib. and of all those (praised for their deeds with ashré) לא נטל א׳ אלא זה (Yal. l. c. איפוכין) none received the promise of an equivalent except this (Ps. 41:2). Gen. R. s. 42 on the day of the destruction of Jerusalem נטלו ישראל אפכי Ar. (ed. אופכי) Israel received full payment for all their sins (ref. to Lam. 4:22). Ib. א׳ גדולה ample, general settlement; Lam. R. l. c. א׳ שלימה settlement in full. Tanḥ. Shmoth 13, אפיפסים, corr. acc. Num. R. s. 13; Esth. R. introd. Ruth R. introd. אופכין (corr. acc.). (Lam. R. to III, 13 אפוכי בני Mus., hostages; v. אֹופִיכָא)Pl. אִפֹּוכִיֹּות, אַפְכִיֹּות Ylamd. Shlaḥ, quot. in Ar.; Num. R. s. 17 a citizen was paying annonae ובותב א׳ and writing agreements of converting (security for the case of forfeiture); v., however, אַנְפָּרוּת. -
8 всеобщее урегулирование
1) Military: general settlement2) Diplomatic term: all-embracing settlementУниверсальный русско-английский словарь > всеобщее урегулирование
-
9 общее урегулирование за столом переговоров
Универсальный русско-английский словарь > общее урегулирование за столом переговоров
-
10 разовый зачёт
leg.N.P. general settlement, set-off -
11 урегулирование разногласий мирным путём
Универсальный русско-английский словарь > урегулирование разногласий мирным путём
-
12 урегулирование споров мирным путём
Универсальный русско-английский словарь > урегулирование споров мирным путём
-
13 урегулирование споров посредством переговоров
Универсальный русско-английский словарь > урегулирование споров посредством переговоров
-
14 урегулирование споров путём переговоров
Универсальный русско-английский словарь > урегулирование споров путём переговоров
-
15 договориться об условиях урегулирования
General subject: agree on the terms of settlement, agree upon the terms of settlement, make an arrangement for ( as to) the terms of settlementУниверсальный русско-английский словарь > договориться об условиях урегулирования
-
16 Управление урегулирования задолженности и обеспечения процедур банкротства
General subject: Administration for Debt Settlement and the Support of Bankruptcy Procedures (E&Y), Administration for the Settlement of Indebtedness and the Support of Bankruptcy Procedures (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Управление урегулирования задолженности и обеспечения процедур банкротства
-
17 вопросы, подлежащие урегулированию
General subject: problems awaiting settlement, problems subject to settlementУниверсальный русско-английский словарь > вопросы, подлежащие урегулированию
-
18 добиться мирного урегулирования
General subject: achieve a peaceful settlement, negotiate a peaceful settlement (путём переговоров)Универсальный русско-английский словарь > добиться мирного урегулирования
-
19 добиться урегулирования
General subject: come to a settlement, make a settlementУниверсальный русско-английский словарь > добиться урегулирования
-
20 колония-поселение
General subject: penal settlement (англ. термин взят из: Judith Pallot at al. Women in the Russian Penal System: The role of distance in the theory and practice of imprisonment in late Soviet and post-Soviet Russia.), open colony, penal colony settlement
См. также в других словарях:
Settlement school — Settlement schools are social reform institutions established in rural Appalachia in the early 20th century with the purpose of educating mountain children and improving their isolated rural communities. Settlement schools have played an… … Wikipedia
General Dynamics — Corporation Type Public NYSE: GD Industry Defense … Wikipedia
GENERAL ZIONISTS — GENERAL ZIONISTS, Zionist and Israeli party. The General Zionists were originally a loose political group within the Zionist movement, made up of those Zionists who were neither socialists nor religious and who at first did not draw up a program… … Encyclopedia of Judaism
General Services Administration — official seal … Wikipedia
General La Madrid — General La Madrid … Wikipedia
General Sir William Francis Butler — General Sir William Francis Butler † Catholic Encyclopedia ► General Sir William Francis Butler Born at Suirville, Co. Tipperary, Ireland, 31 October, 1838; died 7 June, 1910, was the son of Richard and Ellen Butler. His family had… … Catholic encyclopedia
General Collateral Financing Trades - GCF — General collateral repurchase agreements executed on a blind broker basis through the Government Securities Clearing Corporation. This method of trading allows dealers and agents to trade government issued fixed income securities on a term and… … Investment dictionary
General Santos — City of General Santos Dakbayan sa General Santos Highly Urbanized City Pioneer Avenue … Wikipedia
General Electric — Infobox Company company name = General Electric Co. slogan = Imagination at Work company company type = Public (NYSE|GE) foundation = 1878 in Menlo Park, New Jersey founder = Thomas Edison location=Fairfield, Connecticut [… … Wikipedia
General Santos City — Infobox Settlement official name = General Santos City other name = native name = Lungsod ng Heneral Santos Dakbayan sa Heneral Santos nickname = Tuna Capital of the Philippines, Boom Town City of the South settlement type = motto = Go GenSan!… … Wikipedia
Settlement of Great Britain and Ireland — The British Isles have a long history of migration from across Europe, starting in the Palaeolithic period. Over the millennia successive waves of immigrants have come to the Isles, a process that is continuing today. The ancient migrations have… … Wikipedia